1. eSIM 是由 CSL Mobile Limited（“CSL” 或 “我們”）提供的數碼化嵌入式 SIM卡，能夠在不需要實體 SIM 卡的情況下啟動月費服務計劃（“服務計劃”）。

2. To use the eSIM, you must be a 1O1O, csl or Club Sim monthly service plan customers (“Customers”) and use a device that supports eSIM functionality.  Commercial customers subscribed to selected business solutions are not eligible for the Apple eSIM Quick Transfer service.

3. eSIM 可透過以下方式獲取:

a. 直接前往任何 1O1O Center或csl AI Store申請 eSIM。成功申請後，閣下將獲得一個 eSIM 啟動套裝。該eSIM啟動套裝包含一個獨有的二維碼，僅可掃描一次。

b. 透過支援 eSIM 的 iPhone 或 iPad（“Apple 裝置”），客戶可以自行發起請求，使用運行 iOS/iPadOS 18.6.2 或更高版本的 Apple 快速轉移eSIM服務 (“本服務”)。本服務使閣下能夠在同一 Apple 裝置上將實體 SIM 卡轉換為 eSIM，或將現有的實體 SIM 卡或 eSIM 從一部 Apple 裝置遷移至另一部。有關本服務詳情，請瀏覽 https://1010.com.hk/tc/esim_transfer 或https://www.hkcsl.com/tc/esim/quick-transfer。  or  .​

4. 根據第3a條款，透過eSIM啟動套裝安裝eSIM時，必須擁有兼容的eSIM裝置，CSL 有權隨時更新支援的 eSIM 兼容裝置名單。如需最新資訊，請瀏覽 https://www.1010.com.hk/tc/esim或 https://www.hkcsl.com/tc/esim/ 。 ​  or  .​

5. 根據第3b條款，你必須擁有以下所列>的兼容Apple裝置才能享有本服務，CSL保留隨時在不事先通知的情況下修訂以下兼容Apple 裝置列表權利。 如需最新資訊，請瀏覽 https://1010.com.hk/tc/esim_transfer 或 https://www.hkcsl.com/tc/esim/quick-transfer。  or  .​

iPhone

- iPhone SE (第三代或更新型號)

- iPhone 12 mini 或 iPhone 13 mini

- iPhone 16e​ or later model​

- iPhone Air

- iPhone 17 Series

iPad​

- iPad Pro 12.9吋（第四代或更新型號）

- iPad Pro 11吋（第二代或更新型號）

- iPad Air（第四代或更新型號）

- iPad (10th generation or later model)​

- iPad mini （第六代或更新型號）

6. 使用 eSIM 可能需要轉移閣下的資料（包括個人資料），這些資料可能包括但不限於閣下的手機號碼、集成電路卡識別碼/SIM 卡號碼（“ICCID”）、嵌入式身份證明文件號碼（“EID”），轉移至閣下所使用的 eSIM 兼容設備的供應商（包括但不限於 Apple）。該供應商對閣下資料的使用及保存受第三方隱私政策約束。

7. 客戶需確保其兼容的eSIM裝置已連接至網絡（無論是Wi-Fi或流動數據），以便能夠下載及使用eSIM服務。

8. 我們可就因閣下誤用、疏忽或蓄意破壞而引致eSIM損毀時向閣下收取我們不時定立的港幣$40更換eSIM費用。如閣下的eSIM或流動通訊設備或器材遺失或被盜，須通知我們安排暫停流動通訊服務。

9. 直至閣下按第8條款報告遺失及被竊情況後，以及我們對遺失或被竊的流動通訊設備及／或eSIM或器材的所有流動通訊服務暫停為止，閣下須支付與遺失或被竊的流動通訊設備及／或eSIM或器材有關的所有費用。然而，閣下仍需繳付所有月費。 ​

10. 閣下同意可接受的使用政策適用於部分流動通訊服務。閣下必須以公平方式使用流動通訊服務。如閣下或第三者使用流動通訊服務時有任何下列情況出現，我們會認為閣下不公平使用流動通訊服務：

a. 有意超出或導致超出有關流動通訊服務的可接受使用量（由我們不時釐定）或 ​

b. 造成或導致我們蒙受損失、網絡產生問題或影響另一位客戶之儲存容量。

如有上述情況，我們可以合理的方式管理流動通訊服務的使用及／或根據有關流動通訊服務的現行其後收費向閣下收取費用。

11. 本服務受CSL流動通訊服務協議條款及細則所約束，詳情請瀏覽 https://www.1010.com.hk/tc/terms_and_conditions 或https://www.hkcsl.com/tc/mobile-service-agreement-consumer-customers/ 。 ​  or  .​

12. CSL有權更改本條款及細則，而不作事先通知。如有任何爭議，CSL保留最終決定權。

13. 若中英文本之本條款及細則有任何差異，則以英文本為準。

其他穿戴裝置 One Number 服務（本服務）條款及細則

• 若要使用本服務，你必須登記使用指定 1O1O / csl 流動通訊服務計劃（“服務計劃”）、支援的裝置、支援 Android 5.0 或以上及隨機存取記憶體（RAM）超過 1.5GB, iOS 9.0 或以上，以及 iPhone 5 或更新型號的智能電話。

• 本服務的數據使用量將於有關服務計劃中扣除。

• 你可以以登記之手機號碼，透過裝置撥打或接聽來電。

• 每個服務只能使用一個裝置。如你想連接到其他裝置，可透過智能電話上的 "1O1O" / "csl" 應用程式把裝置連接到服務。

• 你最多可在同一手機號碼下登記最多 1 個服務。

• 本服務並不支援漫遊。

• 如你終止服務計劃，必需同時致電我們的客戶服務熱線終止本服務。

• 本服務受 CSL Mobile Limited 流動通訊服務協議條款及細則所約束，詳情請瀏覽 https://www.hkcsl.com/tc/mobile-service-agreement-consumer-customers/ 。 ​  ​

• 若中英文本之本條款及細則有任何差異，則以英文本為準。

1. eSIM 是由 CSL Mobile Limited（“CSL” 或 “我們”）提供的數碼化嵌入式 SIM卡，能夠在不需要實體 SIM 卡的情況下啟動月費服務計劃（“服務計劃”）。​

2. 使用本服務，閣下必須是 1O1O、csl 或 Club Sim 之月費服務計劃的客戶（”客戶”），並需使用支援 eSIM 功能的裝置。已訂購部分商用方案的商業客戶則不符合資格使用Apple 快速轉移 eSIM服務。

3. eSIM 可透過以下方式獲取:​

a. 直接前往任何 1O1O Center或csl AI Store申請 eSIM。成功申請後，閣下將獲得一個 eSIM 啟動套裝。該eSIM啟動套裝包含一個獨有的二維碼，僅可掃描一次。​

b. 透過支援 eSIM 的 iPhone 或 iPad（“Apple 裝置”），客戶可以自行發起請求，使用運行 iOS/iPadOS 18.6.2 或更高版本的 Apple 快速轉移eSIM服務 (“本服務”)。本服務使閣下能夠在同一 Apple 裝置上將實體 SIM 卡轉換為 eSIM，或將現有的實體 SIM 卡或 eSIM 從一部 Apple 裝置遷移至另一部。有關本服務詳情，請瀏覽 

https://1010.com.hk/tc/esim_transfer或https://www.hkcsl.com/tc/esim/quick-transfer。​

4. 根據第3a條款，透過eSIM啟動套裝安裝eSIM時，必須擁有兼容的eSIM裝置，CSL 有權隨時更新支援的 eSIM 兼容裝置名單。如需最新資訊，請瀏覽

 https://www.1010.com.hk/tc/esim或https://www.hkcsl.com/tc/esim/ 。​

5. 根據第3b條款，你必須擁有以下所列的兼容Apple裝置才能享有本服務，CSL保留隨時在不事先通知的情況下修訂以下兼容Apple 裝置列表權利。 如需最新資訊，請瀏覽 https://1010.com.hk/tc/esim_transfer或https://www.hkcsl.com/tc/esim/quick-transfer。​

iPhone

- iPhone SE（第三代或更新型號）​

- iPhone 12 mini或iPhone 13 mini​

- iPhone 16e或更新型號

- iPhone Air

- iPhone 17系列​

iPad​

- iPad Pro 12.9吋（第四代或更新型號）​

- iPad Pro 11吋（第二代或更新型號）​

- iPad Air（第四代或更新型號）​

- iPad（第十代更新型號）​

- iPad mini（第六代或更新型號）​

6. 使用 eSIM 可能需要轉移閣下的資料（包括個人資料），這些資料可能包括但不限於閣下的手機號碼、集成電路卡識別碼/SIM 卡號碼（“ICCID”）、嵌入式身份證明文件號碼（“EID”），轉移至閣下所使用的 eSIM 兼容設備的供應商（包括但不限於 Apple）。該供應商對閣下資料的使用及保存受第三方隱私政策約束。​

7. 客戶需確保其兼容的eSIM裝置已連接至網絡（無論是Wi-Fi或流動數據），以便能夠下載及使用eSIM服務。​

8. 我們可就因閣下誤用、疏忽或蓄意破壞而引致eSIM損毀時向閣下收取我們不時定立的港幣$40更換eSIM費用。如閣下的eSIM或流動通訊設備或器材遺失或被盜，須通知我們安排暫停流動通訊服務。​

9. 直至閣下按第8條款報告遺失及被竊情況後，以及我們對遺失或被竊的流動通訊設備及／或eSIM或器材的所有流動通訊服務暫停為止，閣下須支付與遺失或被竊的流動通訊設備及／或eSIM或器材有關的所有費用。然而，閣下仍需繳付所有月費。​

10. 閣下同意可接受的使用政策適用於部分流動通訊服務。閣下必須以公平方式使用流動通訊服務。如閣下或第三者使用流動通訊服務時有任何下列情況出現，我們會認為閣下不公平使用流動通訊服務：​

a. 有意超出或導致超出有關流動通訊服務的可接受使用量（由我們不時釐定）或​

b. 造成或導致我們蒙受損失、網絡產生問題或影響另一位客戶之儲存容量。　如有上述情況，我們可以合理的方式管理流動通訊服務的使用及／或根據有關流動通訊服務的現行其後收費向閣下收取費用。​

11. 本服務受CSL流動通訊服務協議條款及細則所約束，詳情請瀏覽https://www.1010.com.hk/tc/terms_and_conditions 或https://www.hkcsl.com/tc/mobile-service-agreement-consumer-customers/ 。​

12. CSL有權更改本條款及細則，而不作事先通知。如有任何爭議，CSL保留最終決定權。​

13. 若中英文本之本條款及細則有任何差異，則以英文本為準。

其他穿戴裝置 One Number 服務（本服務）條款及細則

• 若要使用本服務，你必須登記使用指定 1O1O / csl 流動通訊服務計劃（“服務計劃”）、支援的裝置、支援 Android 5.0 或以上及隨機存取記憶體（RAM）超過 1.5GB, iOS 9.0 或以上，以及 iPhone 5 或更新型號的智能電話。

• 本服務的數據使用量將於有關服務計劃中扣除。

• 你可以以登記之手機號碼，透過裝置撥打或接聽來電。

• 每個服務只能使用一個裝置。如你想連接到其他裝置，可透過智能電話上的 "1O1O" / "csl" 應用程式把裝置連接到服務。

• 你最多可在同一手機號碼下登記最多 1 個服務。

• 本服務並不支援漫遊。

• 如你終止服務計劃，必需同時致電我們的客戶服務熱線終止本服務。

• 本服務受 CSL Mobile Limited 流動通訊服務協議條款及細則所約束，詳情請瀏覽 https://www.hkcsl.com/tc/mobile-service-agreement-consumer-customers/ 。​  ​

• 若中英文本之本條款及細則有任何差異，則以英文本為準。

1.eSIM 是由 CSL Mobile Limited（“CSL”或 “我们”）提供的数字化嵌入式 SIM卡，能够在不需要实体 SIM 卡的情况下启动月费服务计划（“服务计划”）。 ​

2.使用本服务，阁下必须是 1O1O、csl 或 Club Sim之月费服务计划的客户（”客户”），并需使用支持 eSIM 功能的装置。已订购部分商用方案的商业客户则不符合资格使用Apple 快速转移 eSIM 服务。​

3.eSIM 可透过以下方式获取: ​

a. 直接前往任何 1O1O Center或csl AI Store申请 eSIM。成功申请后，阁下将获得一个 eSIM 启动套装。该eSIM启动套装包含一个独有的二维码，仅可扫描一次。 ​

b. 透过支持 eSIM 的 iPhone 或 iPad（“Apple 装置”），客户可以自行发起请求，使用运行 iOS/iPadOS 18.6.2 或更高版本的 Apple 快速转移eSIM服务 (“本服务”)。本服务使阁下能够在同一 Apple 装置上将实体 SIM卡转换为 eSIM，或将现有的实体 SIM 卡或 eSIM 从一部 Apple 装置迁移至另一部。有关本服务详情，请浏览 https://1010.com.hk/tc/esim_transfer或https://www.hkcsl.com/tc/esim/quick-transfer。 ​

4.根据第3a条款，透过eSIM启动套装安装eSIM时，必须拥有兼容的eSIM装置，CSL 有权随时更新支持的 eSIM 兼容装置名单。如需最新资讯，请浏览 https://1010.com.hk/tc/esim或https://www.hkcsl.com/tc/esim/ 。 ​

5.根据第3b条款，你必须拥有以下所列的兼容Apple装置才能享有本服务，CSL保留随时在不事先通知的情况下修订以下兼容Apple装置列表权利。 如需最新资讯，请浏览 https://1010.com.hk/tc/esim_transfer或https://www.hkcsl.com/tc/esim/quick-transfer。 ​

iPhone ​

iPhone SE（第三代或更新型号） ​

- iPhone 12 mini或iPhone 13 mini ​

- iPhone 16e​或更新型号

- iPhone Air ​

- iPhone 17系列 ​

iPad ​

- iPad Pro 12.9吋（第四代或更新型号） ​

- iPad Pro 11吋（第二代或更新型号） ​

- iPad Air（第四代或更新型号） ​

- iPad（第十代​或更新型号） ​

- iPad mini（第六代或更新型号） ​

6.使用 eSIM 可能需要转移阁下的资料（包括个人资料），这些资料可能包括但不限于阁下的手机号码、集成电路卡识别码/SIM卡号码（“ICCID”）、嵌入式身份证明文件号码（“EID”），转移至阁下所使用的 eSIM 兼容设备的供应商（包括但不限于 Apple）。该供应商对阁下资料的使用及保存受第三方隐私政策约束。 ​

7.客户需确保其兼容的eSIM装置已连接至网络（无论是Wi-Fi或流动数据），以便能够下载及使用eSIM服务。 ​

8.我们可就因阁下误用、疏忽或蓄意破坏而引致eSIM损毁时向阁下收取我们不时定立的港币$40更换eSIM费用。如阁下的eSIM或流动通讯设备或器材遗失或被盗，须通知我们安排暂停流动通讯服务。 ​

9.直至阁下按第8条款报告遗失及被窃情况后，以及我们对遗失或被窃的流动通讯设备及／或eSIM或器材的所有流动通讯服务暂停为止，阁下须支付与遗失或被窃的流动通讯设备及／或eSIM或器材有关的所有费用。然而，阁下仍需缴付所有月费。 ​

10阁下同意可接受的使用政策适用于部分流动通讯服务。阁下必须以公平方式使用流动通讯服务。如阁下或第三者使用流动通讯服务时有任何下列情况出现，我们会认为阁下不公平使用流动通讯服务： ​

a. 有意超出或导致超出有关流动通讯服务的可接受使用量（由我们不时厘定）或 ​

b. 造成或导致我们蒙受损失、网络产生问题或影响另一位客户之储存容量。 如有上述情况，我们可以合理的方式管理流动通讯服务的使用及／或根据有关流动通讯服务的现行其后收费向阁下收取费用。 ​

11.本服务受CSL流动通讯服务协议条款及细则所约束，详情请浏览https://1010.com.hk/tc/terms_and_conditions 或https://www.hkcsl.com/tc/mobile-service-agreement-consumer-customers/ 。 ​

12.CSL有权更改本条款及细则，而不作事先通知。如有任何争议，CSL保留最终决定权。 ​

13.若中英文本之本条款及细则有任何差异，则以英文本为准。​

其他穿戴设备 One Number 服务（本服务）条款及细则​

• 若要使用本服务，你必须登记使用指定 1O1O / csl 流动通讯服务计划（“服务计划”）、支持的设备、支持 Android 5.0 或以上及随机存取内存（RAM）超过 1.5GB、iOS 9.0 或以上，以及 iPhone 5 或更新型号的智能电话。

• 本服务的数据使用量将于有关服务计划中扣除。

• 你可以以登记之手机号码，通过设备拨打或接听来电。

• 每个服务只能使用一个设备。如你想连接到其他设备，可通过智能电话上的“1O1O”/“csl”应用程序把设备连接到服务。

• 你最多可在同一手机号码下登记最多 1 个服务。

• 本服务并不支持漫游。

• 如你终止服务计划，必须同时致电我们的客户服务热线终止本服务。

• 本服务受 CSL Mobile Limited 流动通讯服务协议条款及细则所约束，详情请浏览 www.hkcsl.com/tc/mobile-service-agreement-consumer-customers/。     ​

• 若中英文本之本条款及细则有任何差异，则以英文本为准。